A jeśli nie chce mieć żadnego docka? System wspiera taką przezroczystość w Gnome. Włączcie sobie półprzezroczystość w oknie konsoli i poruszajcie nią. Myślę, że problem jest z samym paskiem zadań.
Przed chwilą wpadłem na pewien półśrodek, mianowicie kiedy przytrzyma się jakieś okno i pokręci się kółkiem na myszce, to dane okno staje się przeźroczyste. Tak samo można zrobić z paskiem zadań, po takiej operacji, jego przeźroczystość jest jak by "interaktywna

" i bez problemu można machać pod nim innymi oknami. Nie wiem, czy to jest powiązane z Compizem, czy z instalacją Elementary a co za tym idzie dostępną opcją "Enable RGBA" w opcjach Nautilusa. W każdym bądź razie działa.