Żeby używać usb w maszynie trzeba dodać użytkownika systemu lokalnego do grupy, z uprawnieniami do używania vbox.
Tak to prawda, ale Linux Mint jest systemem wyjątkowo przyjaznym użytkownikom i chyba (głowy nie dam

) user już domyślnie należy do tej grupy. Chwilowo używam Debiana więc nie sprawdzę.
Inne systemy jak np. Mandriva czy PClinuxOS już tego działania wymagają.
Zawsze można sprawdzić poleceniem:
groups