Mint 9 LTS nieudane spolszczenie

[marc]

Czesc wszystkim,

Od dlugiego czasu [od wydania] uzywam Mint 9 LTS opartego na Ubuntu 10.04. Zawsze chwalilem go sobie za stabilnosc i absolutna niemalze bezproblemowosc. Niestety dzis usunalem przypadkiem zarowno system, jak i kopie zapasowa, wiec zmuszony bylem zainstalowac system ponownie.
Po instalacji standardowo wszedlem w opcje "system" -> "language settings" i instalator zapytal, czy nie zainstalowac brakujacych spolszczen.
Zgodzilem sie, calosc wygladala na zainstalowana poprawnie, jednak wiele obszarow systemu pozostalo w jezyku angielskim.
W czym moze tkwic problem?

Z gory dziekuje za wszystkie konstruktywne sugestie!

Pozdrawiam

[kosa1]

Dodać odpowiednie repozytoria i zaktualizować system - od razu mówię, wykaz repo jest dostępny u nas, na forum ubuntu i w paru innych miejscach (polecam wykaz z forum ubuntu pl)