Porada przeznaczona jest dla średniozaawansowanych użytkowników, gdyż wymaga ona obecności repozytorium experimental!Na początku wydajemy odpowiednie polecenie:
apt-get -t experimental install icedove
Okazuje się, że Icedove mamy w języku angielskim (stan na dzień 4 sierpnia). Co na to poradzić? To proste - korzystamy z polonizacji do Mozilla Thunderbird.
wget http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/5.0/linux-i686/xpi/pl.xpi
Następnie odpalamy Icedove, otwieramy Add-ons i przeciągamy plik. Restart i otrzymujemy mniej więcej takie coś:

Minus podobny jak w przypadku zastosowania w Iceweasel polonizacji przeznaczonej do Firefox'a - ale moim zdaniem, da się przeżyć
