HddTemp a uprawnienia.Dlaczego su jest wymagany??

[Matush]

Cześć,

od pewnego czasu personalizuję Conky.Mam problem z pakietem HDDTemp.Mianowicie dlaczego dla odczytu temperatury dysku wymagany jest SU/SUDO?Udaje mi się z terminala poprzez podniesienie uprawnień odczytać temperatury,ale dlaczego nie można tego zrobić z poziomu Conky?Dostaje komunikat access denied.Rozumiem,że to jest kwestia podniesienia uprawnień dla konta mojego użytkownika?Lecz nie bardzo wiem jak to mam zrobić,bo w ustawieniach grupy i użytkowników mam zaznaczone Administracja systemem.Drugą sprawą,że nie mogę także uzyskać informacji po przez polecenie nc localhost 7634,nawet z podniesionymi uprawnieniami.Reinstalowałem pakiet hddtemp i nie zmieniło to niczego. Moj system to Linux Mint 11 w wersji 64 bitowej.Konto mojego użytkownika zostało stworzone podczas instalacji systemu.
Prosiłbym o jakieś info;)

Matush.

[Ulvhedin]

Kod:

sudo chmod +s /usr/sbin/hddtemp

ale wiedz ze to brzydkie rozwiazanie

[Matush]

Dzięki za odpowiedź:)A jakie w takim razie jest ładne rozwiązanie?