[Solved] Kodowanie znaków w plikach udostępnionych

[klawiszowy]

Panowie mam problem z kodowaniem napisów w filmach, które odtwarzam zdalnie przez sambę. Na kompie na którym znajdują się fizycznie filmy (LMDE) nie ma najmniejszych problemów z kodowaniem znaków, a na netbooku pojawiają się krzaki. Dodam, że problem nie dotyczy tylko filmów, problem jest również przy zwykłej edycji plików tekstowych. Wypróbowałem już wszystkie logiczne kodowania 1250, 8859-2, UTF-8, UTF-16 i moje pomysły się skończyły.
Problem minął kiedy wyedytowałem plik manualnie, ale wybaczcie, że nie chce mi się kilkuset plików edytować.

[klawiszowy]

Dobra temat do zamknięcia poradziłem sobie sam. Dla potomnych - używajcie ssh.