[Rozwiązane] Claws Mail - spolszczenie

  • 11 replies
  • 315 views
*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
[Rozwiązane] Claws Mail - spolszczenie
« dnia: Czerwiec 12, 2018, 17:59:24 pm »
Witam,

Zainstalowałem Claws-mail-i18n (Claws Maila oczywiście też) i nie wiem jak mam zmienić język. Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdr,
Grubas
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 13, 2018, 17:30:26 pm wysłana przez grubas »

*

Offline dedito

  • ***
  • 208
  • 109
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 12, 2018, 18:34:03 pm »
A jak masz ustawione sudo locale?

*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #2 dnia: Czerwiec 12, 2018, 18:38:31 pm »
Tak:
LANG=pl_PL.UTF-8
LANGUAGE=pl
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=

Używaj znaczników - # code. https://forum.linuxmint.pl/index.php?topic=6937.msg64458#msg64458
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 12, 2018, 19:33:49 pm wysłana przez ciastek1981 »

*

Offline ciastek1981

  • *******
  • 1134
  • 150
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzątam forum, usuwam reklamy oraz daję bany ;)
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #3 dnia: Czerwiec 12, 2018, 19:39:38 pm »
Sprawdź w Menadżerze Oprogramowania lub Synapticu opis tej paczki claws-mail-i18n (3.13.2-1ubuntu1), ma być w opisie pl (Polish).
W którejś tam wersji między 3.13, a 3.16 nie było obsługi języka polskiego. W Mincie 19 Tara polski działa bez cudowania, wystarczy zainstalować paczkę.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 12, 2018, 19:46:20 pm wysłana przez ciastek1981 »

*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #4 dnia: Czerwiec 12, 2018, 20:04:58 pm »
Ta wersja claws-mail-i18n nie ma pl. Czy można zainstalować nowszą wersję Claws Mail pod Mint 18.3? Jeśli TAK - jak to zrobić?

*

Offline ciastek1981

  • *******
  • 1134
  • 150
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzątam forum, usuwam reklamy oraz daję bany ;)
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #5 dnia: Czerwiec 13, 2018, 00:31:26 am »
To jest dobre pytanie. Ze źródeł można skompilować, ale tu widzę problem właśnie z paczką i18n (internationalisation). Język polski jest na szaro.
Jeszcze sprawdzałem to dla Debiana i tam niby od 3.16.0-2 znowu jest polski.

Możesz spróbować dodać repo i zaktualizować do wersji ~3.15.1 .

sudo add-apt-repository ppa:ubuntuhandbook1/claws-mailsudo apt-get update
Pytanie tylko czy tam jest język polski. Ja opisu paczki nie widzę.

*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #6 dnia: Czerwiec 13, 2018, 00:54:22 am »
Zainstalowałem 3.15.1 Claws Mail + i18n i też nie ma pl. Trzeba zaczekać na Tarę. Dzięki za pomoc.

*

Offline dedito

  • ***
  • 208
  • 109
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #7 dnia: Czerwiec 13, 2018, 10:15:49 am »
Pod poniższym linkiem mamy wskazówki, jak możemy samodzielnie wygenerować plik z polskimi tłumaczeniami.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/claws-mail/+bug/1578966

*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
Odp: Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #8 dnia: Czerwiec 13, 2018, 17:26:21 pm »
 dedito - udało się! Dzięki.

*

Offline dedito

  • ***
  • 208
  • 109
Odp: [Rozwiązane] Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #9 dnia: Czerwiec 13, 2018, 18:08:56 pm »
No to fajnie.
Dobrze by było jakbyś pokrótce opisał jak to zrobiłeś, będzie coś dla potomnych ;)

*

Offline grubas

  • *
  • 12
  • 5
Odp: [Rozwiązane] Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #10 dnia: Czerwiec 14, 2018, 00:07:04 am »
Zrobiłem jak w linku:
-  ściągnąłem plik po_pl.po z http://git.claws-mail.org/?p=claws.git;a=tree;f=po;h=cbeb0f7013e641c3202546635ae6c46bbd596bb5;hb=HEAD
- w terminalu: msgcat po_pl.po | msgfmt -o generatedFile.mo- wygenerował się plik po_pl.mo
- zmieniłem jego nazwę na claws-mail.mo
- skopiowałem do: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
(lokalizację trzeba otworzyć z uprawnieniem roota)
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2018, 00:47:16 am wysłana przez grubas »

*

Offline dedito

  • ***
  • 208
  • 109
Odp: [Rozwiązane] Claws Mail - spolszczenie
« Odpowiedź #11 dnia: Czerwiec 14, 2018, 07:42:13 am »
Powinno też zadziałać alternatywne rozwiązanie, wyciągnąć gotowy plik z paczki wyższej wersji Claws Mail (np. debianowej gdzie już przywrócono język pl) i wrzucenie w lokalizację jak u kolegi grubas.