08-07-2019, 19:21
0
Maly problem z napisami:
Mam napisy eng, tlumacze przez zwyklego tlumacza googla, calkiem przyzwoicie to wychodzi i teraz jak to w ogole wkleic?
Jesli od tak skopiujemy i wkleimy to wychodza cyrki w stylu zerowe czasy a czas jako taki jest w linijkach z tekstem do odczytu na filmie.
Nie mam pojecia jak wkleic przetlumaczony tekst w otwarty ale czysty plik srt w programie subtitleeditor, linijka po linijce wklejac tylko sam tekst zostawiajac czas jaki byl to sie idzie pociachac
Mam napisy eng, tlumacze przez zwyklego tlumacza googla, calkiem przyzwoicie to wychodzi i teraz jak to w ogole wkleic?
Jesli od tak skopiujemy i wkleimy to wychodza cyrki w stylu zerowe czasy a czas jako taki jest w linijkach z tekstem do odczytu na filmie.
Nie mam pojecia jak wkleic przetlumaczony tekst w otwarty ale czysty plik srt w programie subtitleeditor, linijka po linijce wklejac tylko sam tekst zostawiajac czas jaki byl to sie idzie pociachac