[SOLVED] Aplet Pogody

[divoff]

0

a nie jest czasami tak, że to nie aplet pogody jest skopany, tylko coś innego..     Zainstalowałem kolejny aplet i próbowałem stworzyć dla niego tłumaczenie i tak jak poprzednio tu też nie przyniosło to żadnego efektu. Gdy zmieniam polskie wyrazy w aplecie pogody na inne, to tłumaczenie także się nie zmienia. Wygląda na to, że tłumaczenie dla apletu brane jest z "systemu" a nie z pliku .po. 
Jak w ogóle wygląda u Was tłumaczenie systemu ? Zdarzają się u Was często nieprzetłumaczone wyrazy, czy zdania ? Może to tylko u mnie coś nie trybi jak powinno     np. program Drawing. Widziałem, że jest dostępne dla niego polskie tłumaczenie, a u mnie wyświetla się cały po angielsku.

[dedito]

0

Zobacz jak to wygląda na systemie live-cd z którego instalowałeś Minta.

[magnus]

0

Libre Office Draw ma polskie tłumaczenie.
Zainstalowałeś dodatkowe pakiety dla języka polskiego?
Menu > Języki > Zainstaluj/usuń języki > Polish, Poland UTF-8 > Zainstaluj pakiety językowe

[divoff]

0

Zobacz jak to wygląda na systemie live-cd z którego instalowałeś Minta.

Jutro zobaczę i dam znać  

Libre Office Draw ma polskie tłumaczenie.
Zainstalowałeś dodatkowe pakiety dla języka polskiego?
Menu > Języki > Zainstaluj/usuń języki > Polish, Poland UTF-8 > Zainstaluj pakiety językowe

Wszystkie polskie pakiety językowe mam zainstalowane
Chodziło mi o program "Drawing". Coś jak paint w windowsie.

W międzyczasie znalazłem rozwiązanie mojego problemu
Po edycji i zapisaniu pliku *.po:

Open a terminal in the directory where the metadata.json file is saved.
Type in the command cinnamon-json-makepot -i to install the existing translations (i.e. the .po files)
Restart Cinnamon: CTRL+ALT+ESC

---

Dodano po pewnym czasie:
ok, problem można uznać za rozwiązany i zamknąć temat  

Zabrałem się za tłumaczenie innych apletów. Wstępnie mam jeden gotowy, QRedshift
   

Można wysłać gdzieś gotowe pliki .po, by znalazły się w późniejszych aktualizacjach systemu/apletów ?

[dedito]

0

Zanim zabierzesz się za tłumaczenie apletów, zajrzyj na stronę domową Minta.
Znajdziesz tam informacje, jak można wspomóc developerów i między innymi miejsce gdzie składowane są pliki tłumaczeń do przyszłych edycji.
Może się zdarzyć, że to co przetłumaczyłeś zostało już zrobione i leży na gitlabie czy innym serwisie w oczekiwaniu na zaciągnięcie do przyszłych edycji.

Swego czasu zabrałem się za tłumaczenie oficjalnego podręcznika instalacji bez uprzedniego rozeznania tematu.
No i okazało się, że tłumaczenie już ktoś wykonał. Co prawda to tłumaczenie pozostawiało trochę do życzenia, ale to już inna sprawa.
https://forum.linuxmint.pl/showthread.ph...2umaczenie

[magnus]

1

Chodziło mi o program "Drawing".

Dodaj PPA to znajdziesz polski pakiet dla Drawing w Menedżerze aktualizacji:

Kod:

sudo add-apt-repository ppa:cartes/drawing

Kod:

sudo apt-get update