Tłumaczenie oficjalnego przewodnika instalacji.

[dedito]

0

Temat zakończony.
Od miesiąca istnieje już oficjalne tłumaczenie na stronach projektu mint, jeszcze nieopublikowane.
Niedługo pojawi się kopia na naszym forum.

Witajcie,
chciałbym Was zaprosić do wspólnego tłumaczenia oficjalnego przewodnika instalacji dostępnego pod adresem https://linuxmint-installation-guide.rea...en/latest/

Tłumaczenie zostałoby podzielone na kawałki tak aby każdy mógł współuczestniczyć w procesie tłumaczenia.
Linkuję do wersji angielskiej i takie źródła będę wklejać w tym wątku, jednak jeśli komuś wygodniej tłumaczyć z innego języka to nic nie stoi na przeszkodzie aby wybrał jako źródło inny dostępny na tej stronie https://linuxmint.com/documentation.php.

Organizacyjnie widzę to tak, że będę publikował materiały do tłumaczenia, a osoba zainteresowana przetłumaczeniem danego kawałka klika przycisk zgłoś i podając powód "inny" zgłasza swoje uczestnictwo w procesie tłumaczenia.

Po zakończeniu procesu tłumaczenia i ewentualnej korekcie, wyniki zostaną opublikowanej na oficjalnej stronie poradnika, służąc społeczności polskiej w ułatwieniu procesu instalacji.

Osoby, które wesprą proces tłumaczenia zostaną odpowiednio uhonorowane.
Muszę to jeszcze przedyskutować z ekipą naszego forum, ale wstępnie zakładałem, że byłaby to ranga redaktora lub inna forma uhonorowania.

Link do pliku źródłowego: https://gitlab.com/linuxmint/documentati...e-en_GB.po
Pliki źródłowe innych języków: https://gitlab.com/linuxmint/documentati...anslations

A więc zaczynamy od pierwszego rozdziału.

P.S. Można śmiało wklejać kolejne działy, nie czekając na mnie.