[SOLVED] Aplet Pogody

[divoff]

0

niestety zmiana pliku pl.po nic nie daje :/

A pokaż zawartość swojego pliku pl.po ?

Kod:

# Polish translation for gnome-shell-extension-weather
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-weather package.
# Piotr Sokół <[email protected]>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-12 12:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:49+0100\n"
"Last-Translator: mariachini\n"
"Language-Team: Polish <>\n"
"Language: po\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: applet.js:249
msgid "..."
msgstr "..."

#: applet.js:250
msgid "Click to open"
msgstr "Kliknij aby otworzyć"

#: applet.js:289
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: applet.js:555
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"

#: applet.js:556
msgid "Sunset"
msgstr "Zachód słońca"

#: 3.8/applet.js:592
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: 3.8/applet.js:594
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: applet.js:621
msgid "Cloudiness"
msgstr "Pochmurnie"

#: applet.js:648
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Wczytywanie bieżącej pogody..."

#: applet.js:649
msgid "Loading future weather ..."
msgstr "Wczytywanie prognozy pogody..."

#: applet.js:671
msgid "Loading ..."
msgstr "Wczytywanie..."

#: applet.js:677
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: applet.js:740
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatura:"

#: applet.js:742
msgid "Humidity:"
msgstr "Wilgotność:"

#: applet.js:744
msgid "Pressure:"
msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"

#: applet.js:746
msgid "Wind:"
msgstr "Wiatr:"

#: applet.js:748
msgid "Wind Chill:"
msgstr "Temperatura odczuwalna:"

#: applet.js:953
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: applet.js:955
msgid "Tropical storm"
msgstr "Burza tropikalna"

#: applet.js:957
msgid "Hurricane"
msgstr "Huragan"

#: applet.js:959
msgid "Severe thunderstorms"
msgstr "Silne burze"

#: applet.js:961
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Burze"

#: applet.js:963
msgid "Mixed rain and snow"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"

#: applet.js:965
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Deszcz z ziarnami lodowymi"

#: applet.js:967
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Śnieg z ziarnami lodowymi"

#: applet.js:969
msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Marznąca mżawka"

#: applet.js:971
msgid "Drizzle"
msgstr "Mżawka"

#: applet.js:973
msgid "Freezing rain"
msgstr "Marznący deszcz"

#: applet.js:975 applet.js:977
msgid "Showers"
msgstr "Przelotne opady deszczu"

#: applet.js:979
msgid "Snow flurries"
msgstr "Lekki śnieg"

#: applet.js:981
msgid "Light snow showers"
msgstr "Lekkie przelotne opady śniegu"

#: applet.js:983
msgid "Blowing snow"
msgstr "Zamieć śnieżna"

#: applet.js:985
msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

#: applet.js:987
msgid "Hail"
msgstr "Grad"

#: applet.js:989
msgid "Sleet"
msgstr "Ziarna lodowe"

#: applet.js:991
msgid "Dust"
msgstr "Pył"

#: applet.js:993
msgid "Foggy"
msgstr "Mgliście"

#: applet.js:995
msgid "Haze"
msgstr "Łagodna mgła"

#: applet.js:997
msgid "Smoky"
msgstr "Dymny"

#: applet.js:999
msgid "Blustery"
msgstr "Przenikliwy wiatr"

#: applet.js:1001
msgid "Windy"
msgstr "Wietrznie"

#: applet.js:1003
msgid "Cold"
msgstr "Zimno"

#: applet.js:1005
msgid "Cloudy"
msgstr "Pochmurnie"

#: applet.js:1008
msgid "Mostly cloudy"
msgstr "Duże zachmurzenie"

#: applet.js:1011 applet.js:1037
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Częściowe zachmurzenie"

#: applet.js:1013
msgid "Clear"
msgstr "Pogodnie"

#: applet.js:1015
msgid "Sunny"
msgstr "Słonecznie"

#: applet.js:1018
msgid "Fair"
msgstr "Umiarkowanie"

#: applet.js:1020
msgid "Mixed rain and hail"
msgstr "Deszcz z gradem"

#: applet.js:1022
msgid "Hot"
msgstr "Gorąco"

#: applet.js:1024
msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr "Lokalne burze"

#: applet.js:1027
msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr "Rozproszone burze"

#: applet.js:1029
msgid "Scattered showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady deszczu"

#: applet.js:1031 applet.js:1035
msgid "Heavy snow"
msgstr "Silny śnieg"

#: applet.js:1033
msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady śniegu"

#: applet.js:1039
msgid "Thundershowers"
msgstr "Burze z przelotnymi opadami deszczu"

#: applet.js:1041
msgid "Snow showers"
msgstr "Przelotne opady śniegu"

#: applet.js:1043
msgid "Isolated thundershowers"
msgstr "Lokalne burze z przelotnymi opadami deszczu"

#: applet.js:1046
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: applet.js:1051
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: applet.js:1051
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: applet.js:1051
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: applet.js:1051
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: applet.js:1051
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: applet.js:1051
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: applet.js:1051
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: applet.js:1056
msgid "N"
msgstr "N"

#: applet.js:1056
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: applet.js:1056
msgid "E"
msgstr "E"

#: applet.js:1056
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: applet.js:1056
msgid "S"
msgstr "S"

#: applet.js:1056
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: applet.js:1056
msgid "W"
msgstr "W"

#: applet.js:1056
msgid "NW"
msgstr "NW"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeidLookup->description
msgid "Get WOEID"
msgstr "Znajdź WOEID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->verticalOrientation->description
msgid "Vertical orientation"
msgstr "Orientacja pionowa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showTextInPanel->description
msgid "Display current temperature in panel"
msgstr "Wyświetl aktualną temperaturę w panelu"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeid->description
msgid "WOEID"
msgstr "WOEID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeid->tooltip
msgid "Where On Earth ID"
msgstr "Where On Earth ID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->description
msgid "Temperature unit"
msgstr "Jednostka temperatury"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->options
msgid "fahrenheit"
msgstr "farenheit"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->options
msgid "celsius"
msgstr "celsjusz"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->translateCondition->description
msgid "Translate condition"
msgstr "Tłumacz warunki"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->locationLabelOverride->description
msgid "Override location label"
msgstr "Nadpisz napis lokalizacji"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->show24Hours->description
msgid "Display time in 24 hour format"
msgstr "Czas w formacie 24 godzinnym"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->forecastDays->description
msgid "Forecast length"
msgstr ""

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->forecastDays->units
msgid "days"
msgstr "dni"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showSunrise->description
msgid "Show sunrise / sunset times"
msgstr "Pokaż czas wschodu / zachodu słońca"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->description
msgid "Wind speed unit"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "kph"
msgstr "km/h"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "knots"
msgstr "węzły"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "mph"
msgstr "mile/h"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showCommentInPanel->description
msgid "Show the weather condition (e.g., \"Windy\", \"Clear\") in the panel"
msgstr "Pokaż warunki pogodowe (np., \"Wietrznie\". \"Przejrzyście\") w panelu"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->description
msgid "Atmospheric pressure unit"
msgstr "Jednostka ciśnienia atmosferycznego"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "psi"
msgstr "psi"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "atm"
msgstr "atm"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "at"
msgstr "na"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "in Hg"
msgstr "w Hg"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->refreshInterval->description
msgid "Update interval"
msgstr "Okres aktualizacji (w minutach)"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->refreshInterval->units
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->useSymbolicIcons->description
msgid "Symbolic icons"
msgstr "Symboliczne ikony"

#. cinnamon-weather->metadata.json->description
msgid "View your local weather forecast"
msgstr "Lokalna prognoza pogody"

#. cinnamon-weather->metadata.json->name
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"