Te prędkości jak widać są dalekie od prędkości z jaką karta zestawiła połączenie po WiFi (72.2Mb/s):
Cytat:wlp2s0 IEEE 802.11 ESSID:"UPCA45A9F9"
Mode:Managed Frequency:2.462 GHz Access Point: <MAC 'UPCA45A9F9' [AC3]>
Bit Rate=72.2 Mb/s Tx-Power=20 dBm
Retry short limit:7 RTS thr=2347 B Fragment thr:off
Power Management:off
Link Quality=54/70 Signal level=-56 dBm
Rx invalid nwid:0 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0
Tx excessive retries:0 Invalid misc:133 Missed beacon:0
Sam router zgłasza możliwości połączenia na 130Mb/s, czyli to jest jeszcze najwyraźniej 1-strumieniowy standard n (sam fakt, że karta ma jedno złącze antenowe już to sugeruje)
Cytat:SSID BSSID MODE CHAN FREQ RATE SIGNAL BARS SECURITY ACTIVE IN-USE
UPCA45A9F9 <MAC 'UPCA45A9F9' [AC3]> Infra 11 2462 MHz 130 Mbit/s 74 ▂▄▆_ WPA2 yes *
Gdzieś tam czytałem, że ta karta ma możliwość zwiększenia mocy nadawania do 30dB, ale czy to da szybszy link, to by trzeba sprawdzić.
W każdym razie jak już @mati75 zasugerował, ten sterownik nie jest zbyt dobrej jakości.
Zmiana karty na dwuzakresową byłaby dobrym wyborem, ale jako, że z tego co widzę nie masz w laptopie instalacji dwuantenowej to nie skorzystasz z pełni możliwości takiej karty, ale lepsze to niż "kopać się" z tym sterownikiem realteka, zwłaszcza, że używane karty można kupić za paręnaście złotych.
Tak z pamięci to na Linuxa polecają głównie Atherosa lub Intela.