[SOLVED] Aplet Pogody

[divoff]

0

Witam 

jestem świeżo po instalacji minta. Mam pytanie odnośnie apletu pogody. Istnieje jakaś możliwość, by podgląd całkowicie spolszczyć ? Są to jedynie trzy wyrazy, które nie są przetłumaczone. Niby mała rzecz, a trochę jednak irytuje  z góry dzięki

[dedito]

1

Zajrzyj do katalogu domowego czy jest tam katalog /.local/share/cinnamon/applets/weather@mockturtl/ i czy gdzieś tam nie ma katalogu po
Uwaga: musisz załączyć wyświetlanie ukrytych plików.

[divoff]

0

niestety zmiana pliku pl.po nic nie daje :/ ale.. w plikach applet.js i openWeatherMap.js pozmieniałem angielskie nazwy na polskie i jest dobrze  
dzięki za pomoc

[dedito]

0

A co konkretnie zmieniłeś w tym pliku applet.js?
Bez tego ten temat nie ma rozwiązania
Wystarczy wrzucić zawartość zmodyfikowanego pliku.

[divoff]

1

A co konkretnie zmieniłeś w tym pliku applet.js?
Bez tego ten temat nie ma rozwiązania
Wystarczy wrzucić zawartość zmodyfikowanego pliku.

w applet.js

Kod:

et now = new Date();
                    if (forecastData.date.getDate() == now.getDate())
                        dayName = _("Dziś");
                    if (forecastData.date.getDate() == new Date(now.setDate(now.getDate() + 1)).getDate())
                        dayName = _("Jutro");

a w openWeatherMap.js

Kod:

extra_field: {
                    name: _("Zachmurzenie"),
                    value: json.current.clouds,
                    type: "percent"

[dedito]

0

niestety zmiana pliku pl.po nic nie daje :/

A pokaż zawartość swojego pliku pl.po ?

[divoff]

0

niestety zmiana pliku pl.po nic nie daje :/

A pokaż zawartość swojego pliku pl.po ?

Kod:

# Polish translation for gnome-shell-extension-weather
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extension-weather package.
# Piotr Sokół <[email protected]>, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-12 12:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:49+0100\n"
"Last-Translator: mariachini\n"
"Language-Team: Polish <>\n"
"Language: po\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: applet.js:249
msgid "..."
msgstr "..."

#: applet.js:250
msgid "Click to open"
msgstr "Kliknij aby otworzyć"

#: applet.js:289
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: applet.js:555
msgid "Sunrise"
msgstr "Wschód słońca"

#: applet.js:556
msgid "Sunset"
msgstr "Zachód słońca"

#: 3.8/applet.js:592
msgid "Today"
msgstr "Dziś"

#: 3.8/applet.js:594
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: applet.js:621
msgid "Cloudiness"
msgstr "Pochmurnie"

#: applet.js:648
msgid "Loading current weather ..."
msgstr "Wczytywanie bieżącej pogody..."

#: applet.js:649
msgid "Loading future weather ..."
msgstr "Wczytywanie prognozy pogody..."

#: applet.js:671
msgid "Loading ..."
msgstr "Wczytywanie..."

#: applet.js:677
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: applet.js:740
msgid "Temperature:"
msgstr "Temperatura:"

#: applet.js:742
msgid "Humidity:"
msgstr "Wilgotność:"

#: applet.js:744
msgid "Pressure:"
msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:"

#: applet.js:746
msgid "Wind:"
msgstr "Wiatr:"

#: applet.js:748
msgid "Wind Chill:"
msgstr "Temperatura odczuwalna:"

#: applet.js:953
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: applet.js:955
msgid "Tropical storm"
msgstr "Burza tropikalna"

#: applet.js:957
msgid "Hurricane"
msgstr "Huragan"

#: applet.js:959
msgid "Severe thunderstorms"
msgstr "Silne burze"

#: applet.js:961
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Burze"

#: applet.js:963
msgid "Mixed rain and snow"
msgstr "Deszcz ze śniegiem"

#: applet.js:965
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Deszcz z ziarnami lodowymi"

#: applet.js:967
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Śnieg z ziarnami lodowymi"

#: applet.js:969
msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Marznąca mżawka"

#: applet.js:971
msgid "Drizzle"
msgstr "Mżawka"

#: applet.js:973
msgid "Freezing rain"
msgstr "Marznący deszcz"

#: applet.js:975 applet.js:977
msgid "Showers"
msgstr "Przelotne opady deszczu"

#: applet.js:979
msgid "Snow flurries"
msgstr "Lekki śnieg"

#: applet.js:981
msgid "Light snow showers"
msgstr "Lekkie przelotne opady śniegu"

#: applet.js:983
msgid "Blowing snow"
msgstr "Zamieć śnieżna"

#: applet.js:985
msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

#: applet.js:987
msgid "Hail"
msgstr "Grad"

#: applet.js:989
msgid "Sleet"
msgstr "Ziarna lodowe"

#: applet.js:991
msgid "Dust"
msgstr "Pył"

#: applet.js:993
msgid "Foggy"
msgstr "Mgliście"

#: applet.js:995
msgid "Haze"
msgstr "Łagodna mgła"

#: applet.js:997
msgid "Smoky"
msgstr "Dymny"

#: applet.js:999
msgid "Blustery"
msgstr "Przenikliwy wiatr"

#: applet.js:1001
msgid "Windy"
msgstr "Wietrznie"

#: applet.js:1003
msgid "Cold"
msgstr "Zimno"

#: applet.js:1005
msgid "Cloudy"
msgstr "Pochmurnie"

#: applet.js:1008
msgid "Mostly cloudy"
msgstr "Duże zachmurzenie"

#: applet.js:1011 applet.js:1037
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Częściowe zachmurzenie"

#: applet.js:1013
msgid "Clear"
msgstr "Pogodnie"

#: applet.js:1015
msgid "Sunny"
msgstr "Słonecznie"

#: applet.js:1018
msgid "Fair"
msgstr "Umiarkowanie"

#: applet.js:1020
msgid "Mixed rain and hail"
msgstr "Deszcz z gradem"

#: applet.js:1022
msgid "Hot"
msgstr "Gorąco"

#: applet.js:1024
msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr "Lokalne burze"

#: applet.js:1027
msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr "Rozproszone burze"

#: applet.js:1029
msgid "Scattered showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady deszczu"

#: applet.js:1031 applet.js:1035
msgid "Heavy snow"
msgstr "Silny śnieg"

#: applet.js:1033
msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Rozproszone przelotne opady śniegu"

#: applet.js:1039
msgid "Thundershowers"
msgstr "Burze z przelotnymi opadami deszczu"

#: applet.js:1041
msgid "Snow showers"
msgstr "Przelotne opady śniegu"

#: applet.js:1043
msgid "Isolated thundershowers"
msgstr "Lokalne burze z przelotnymi opadami deszczu"

#: applet.js:1046
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: applet.js:1051
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: applet.js:1051
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: applet.js:1051
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: applet.js:1051
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: applet.js:1051
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: applet.js:1051
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: applet.js:1051
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: applet.js:1056
msgid "N"
msgstr "N"

#: applet.js:1056
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: applet.js:1056
msgid "E"
msgstr "E"

#: applet.js:1056
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: applet.js:1056
msgid "S"
msgstr "S"

#: applet.js:1056
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: applet.js:1056
msgid "W"
msgstr "W"

#: applet.js:1056
msgid "NW"
msgstr "NW"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeidLookup->description
msgid "Get WOEID"
msgstr "Znajdź WOEID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->verticalOrientation->description
msgid "Vertical orientation"
msgstr "Orientacja pionowa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showTextInPanel->description
msgid "Display current temperature in panel"
msgstr "Wyświetl aktualną temperaturę w panelu"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeid->description
msgid "WOEID"
msgstr "WOEID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->woeid->tooltip
msgid "Where On Earth ID"
msgstr "Where On Earth ID"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->description
msgid "Temperature unit"
msgstr "Jednostka temperatury"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->options
msgid "fahrenheit"
msgstr "farenheit"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->temperatureUnit->options
msgid "celsius"
msgstr "celsjusz"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->translateCondition->description
msgid "Translate condition"
msgstr "Tłumacz warunki"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->locationLabelOverride->description
msgid "Override location label"
msgstr "Nadpisz napis lokalizacji"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->show24Hours->description
msgid "Display time in 24 hour format"
msgstr "Czas w formacie 24 godzinnym"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->forecastDays->description
msgid "Forecast length"
msgstr ""

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->forecastDays->units
msgid "days"
msgstr "dni"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showSunrise->description
msgid "Show sunrise / sunset times"
msgstr "Pokaż czas wschodu / zachodu słońca"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->description
msgid "Wind speed unit"
msgstr "Jednostka prędkości wiatru"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "kph"
msgstr "km/h"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "knots"
msgstr "węzły"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->windSpeedUnit->options
msgid "mph"
msgstr "mile/h"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->showCommentInPanel->description
msgid "Show the weather condition (e.g., \"Windy\", \"Clear\") in the panel"
msgstr "Pokaż warunki pogodowe (np., \"Wietrznie\". \"Przejrzyście\") w panelu"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->description
msgid "Atmospheric pressure unit"
msgstr "Jednostka ciśnienia atmosferycznego"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "psi"
msgstr "psi"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "atm"
msgstr "atm"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "Pa"
msgstr "Pa"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "at"
msgstr "na"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "mbar"
msgstr "mbar"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->pressureUnit->options
msgid "in Hg"
msgstr "w Hg"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->refreshInterval->description
msgid "Update interval"
msgstr "Okres aktualizacji (w minutach)"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->refreshInterval->units
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#. cinnamon-weather->settings-schema.json->useSymbolicIcons->description
msgid "Symbolic icons"
msgstr "Symboliczne ikony"

#. cinnamon-weather->metadata.json->description
msgid "View your local weather forecast"
msgstr "Lokalna prognoza pogody"

#. cinnamon-weather->metadata.json->name
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"

[dedito]

0

Ten plik pl.po wygląda poprawnie. Rozumiem, że to już po Twojej edycji.
Na gicie te komunikaty są zakomentowane https://github.com/linuxmint/cinnamon-sp...l/po/pl.po stąd padło moje podejrzenie, że te teksty są nie przetłumaczone z powodu #.
Co ciekawe komunikatu "Cloudiness" nie ma w polskim pliku.
Widać coś jest skopane w polskim tłumaczeniu, ale trochę to dziwne, że poprawka pliku pl.po nie wystarcza.

Edycja:
Zapomniałem, że github to nie jest źródło dla paczek Minta, chociaż w sumie powinien być. WTF?

[divoff]

0

Tak, plik jest już po edycji. Faktycznie trochę to dziwne, że zmiana nic nie daje 

no nic ważne, że udało się jakoś to obejść

chyba zostanę na dłużej przy mincie. Sam system jak i wsparcie w postaci tego forum bardzo mi się podoba

[dedito]

0

W każdym razie brawa za własne obejście problemu
Nie jest to właściwe rozwiązanie, ale działa, zapewne do czasu jakiejś aktualizacji tego apletu.

Dobrze by było dojść do źródła problemu załączając debug:

Troubleshooting
Enabling debug mode

You can enable debug mode for more logging by creating a file named DEBUG in the folder of the applet here: ~/.local/share/cinnamon/applets/weather@mockturtl/

Ktoś ma podobny problem?