Tłumaczenie/translacje na język polski elementów systemu [v. 22.1]

[Xan666]

0

Cześć,
Czy to normalne, że cała masa rzeczy jest nieprzetłumaczona w całości? Albo: jak w takim razie włączyć całościowe tłumaczenie?
Ustawienia Główne:

Przykłady:
- po dodaniu dodatkowych akcji mam np. "Send via Blueetooth" albo "Convert to PNG", a reszta akcji p polsku.
- albo w rozszerzeniach, mimo, iż na GIT-cie rozszerzenia jest info, że tłumaczenie w PL jest dostępne:


- albo np. tutaj to jest jakiś misz-masz:


To normalne? T_T wiem, że pierdoła ale mnie to irytuje maxymalnie [... i bardzo proszę nie pisać: używaj w języku angielskim - znam, umiem ale wygodniej i milej jest w ojczystym języku mieć system ].
Pozdrawiam.

[mati75]

0

Na stronie dostępnej dla tłumaczy 21 godzin temu były ostatnie zmiany. Możliwe, że te braki to typowe podejście minta czyli dorzucimy coś od siebie ale nie wyrównany innych rzeczy. Ogólnie sposób zarządzania kodem spices do cinnamona to totalna amatorka.

[Xan666]

0

A jakie distro jest w tym względzie konkretne? Fedora?

[mati75]

0

Tłumaczenia cinnamona wszędzie będą wyglądać tak samo. To idzie z samego projektu.

[Xan666]

0

To inaczej: jaki DE lu Windows Manager jest idealnie przetłumaczony?

[mati75]

0

Żaden, w każdym będzie coś brakować.

[Tecumseh]

0

Żaden, w każdym będzie coś brakować.

Trochę nie w temacie ale dotyczy tłumaczeń.

Bądź będą tak absurdalne, że hoho... np. ćwiczenie kozy w Gimpie
O co chodzi, to bladego pojęcia nie mam.

[mati75]

0

W najnowszej 3.0 też to występuje? Może by to poprawił.

[Tecumseh]

0

W najnowszej 3.0 też to występuje? Może by to poprawił.

Nie wiem jak w 3.0, korzystam z ver. 2.10.36 na Kubuntu.